(ENG)

We have just finished the translation and the localization of the videogame Menagement Simulator, created by Cankut Keskin and available for PC on Steam Platform.

Our main lead is fed up of living in his city, where the only available thing to do is working and working, tirelessly. One day, he decides to hop on a bus for a little holiday, and it is from that moment that things starts to go south. There aren’t enough people on the bus, hence the trip cant start. Meanwhile we also have to focus on our main activity : running a public bath house and trying to make as much money as possible while doing it. Lets not forget the key phrase of our game “ everyone has to poop!”

“Doing the localization of this videogame has been very entertaining to say the least, mostly because it made us discover parts of the bathroom that we were totally not aware of . I love learning from games like this,” Eric Cancanelli

“ While translating and adapting you can come across pretty much anything, from the most serious storyline to the most crazy and bizarre ones. And this one’s definitely a crazy one!” Cristina Robasto.

(ITA)

Da poco abbiamo finito la traduzione e la localizzazione del videogioco Toilet Menagement Simulator, creato da Cankut Keskin e disponibile per PC sulla piattaforma Steam.

Il nostro protagonista è stanco di stare nella sua città, in cui non c’è altro da fare se non lavorare. Un bel giorno decide di prendere il pullman per andarsene in vacanza, ed è proprio qua che scatta il più assurdo degli inconvenienti! Non ci sono abbastanza persone sul pullman, ergo l’autista non può partire. Intanto dobbiamo anche mandare avanti la nostra attività principale: Gestire un bagno pubblico facendo più soldi possibili. Ricordiamo la frase chiave del gioco “Tutti quanti devono fare la cacca!”

Fare la localizzazione di questo videogioco è stato molto divertente, soprattutto perché ci ha fatto scoprire parti del bagno di cui non eravamo minimamente a conoscenza. Adoro imparare dai videogiochi.”  – Eric Cancanelli

Facendo il lavoro di adattamento e traduzione ti può capitare di tutto, dalla storia più seria a quella più fuori di testa, questa storia è decisamente fuori di testa” – Cristina Robasto

Puoi trovare Toilet Menagement Simulator su steamWe have translated in Italian Toilet Menagement Simulator.

CONTATTACI SU WHATSAPP